近日,英国一名7岁男孩的护照申请被拒绝,原因是他的名字侵犯了“版权”,最终被内政部驳回。
这事情可能让各位莎粉感到莫名其妙,难道在英国起个名字还会侵犯“版权”?这又是什么英国奇葩法律?
今天丽莎就来和大家聊聊,在英国起名字的“底线”,哪些名字是不能在护照中使用的?
星战死忠粉给孩子取名“天行者”,却无法申请英国护照?
现在48岁的皇家工程兵团士兵克里斯蒂安·莫布雷(Christian Mowbray)打算为自己7岁的儿子申请护照,因为他们全家打算出国度假。
他原本以为这就是一堆“繁文缛节”的文件,只要按照要求填好就不会有什么问题。
可令他没想到的是,他儿子的护照申请被驳回,原因竟是孩子的名字“侵权”。
故事的缘起还要从一部知名电影《星球大战》说起,这一部电影在西方影响了一代又一代人,克里斯蒂安·莫布雷也是如此,他是一个狂热的“星战迷”。不仅如此,他也是一个漫威英雄迷。
更为巧合地是,他的儿子出生在5月4日。这一时间点对“星战迷”来说非常重要,因为这一天被非正式地称为“星球大战日”。
克里斯蒂安·莫布雷觉得这一切都是天意,作为士兵的他更是给儿子取了一个非常英雄主义的名字——洛基·天行者·莫布雷(Loki Skywalker Mowbray)。这个名字结合了漫威宇宙中超级英雄的名字,还有星球大战的“天行者”称号。
并且,这一名字被正式登记在他儿子的出生证明上,但没想到的是,内政部认为其名字侵犯“版权和商标”规则,因此不能为他签发护照。
于是这个问题不仅成为了克里斯蒂安·莫布雷一家出国度假的拦路虎,也引发英国社会的关注。
有趣的是,在媒体的报道和舆论下,内政部后来迫于压力,而改变了他们的态度,决定向这位儿童发放护照,并对延误表示歉意。
但不可否认的是,为什么连公民的名字也不能出现版权侵权?难道因为著名影视作品中有这样的人物或IP出现,现实世界的公民就不能使用这一名字了吗?
哪些名字不得在护照中使用?
其实内政部曾发布详细的指导文件说明哪些名字是不能出现在护照之中的,但这属于“冷知识”的范畴,很多英国人都不知道有这种规定,于是就出现了上文那样的有趣事件。
今天丽莎就和大家分享和总结一下,哪些名字是不能出现在护照上的:
1.引起公众反感的名字:
根据指导文件的说明,人们不得在英国护照上使用可能引起冒犯、愤怒或促进非法活动的名字。比如,一些脏话、不恰当的宗教含义和诽谤性词语。
“促进非法活动的名字”可能较为难以理解,比如:某人更改姓名以隐藏他们在性犯罪者名单上的事实、与犯罪团伙或极端组织有关的名字或促进种族或宗教仇恨或煽动犯罪或反社会行为的词语。
但是,内政部也明确表示:不可能明确列出哪些名字可能属于这一类别,因此相应的审核人员遇到此类情况时必须首先与其直属经理讨论,随后必须将其提交给高级的管理人员,由其作出最终决定。
- 违反版权法或商标法的名字:
尽管护照使用人“不太可能”在护照中使用姓名来宣传商品或服务,但未经商标或版权所有者同意,内政部不会为那些使用版权或商标的人签发护照。
原因很简单,英国护照属于王室财产,允许使用违反商标或版权法的名称可能会损害其声誉。这和英国宪政制度有关,英国的所有护照尽管是由内政部处理的,但签发人是英国君主,上面有英国君主的签名。
也就是说,在护照上如果出现版权侵权的情况,那么最终受影响的可能是英国王室。因此在处理这方面的护照申请时,内政部可能会较为谨慎。
在上述的案件中,洛基·天行者·莫布雷的护照申请过程中肯定遇到了阻碍,并且当时至少2个人认为该名字有可能侵权,于是一开始下达了申请驳回的结果。
- 名称中包含因技术原因无法使用的数字或符号:
护照名字标准由国际民用航空组织制定,不允许签发带有数字、符号、标点符号、变音符号或重音符号的护照,或者不允许签发带有“太多”字母的护照。
因此,如果申请人的名字中确实有数字,护照仍可签发,但数字将被拼写出来,比如“Mary Sm1th”将会变成“Mary Smoneth”。带撇号的名字其实也是可以的,但偶尔仍会出现问题,因为有的系统并不能识别。
不过,大多数系统不接受变音符(在字母上添加的标记、点或符号)或重音符号。大多数语言都有相应的替代拼写方式,比如使用音译表进行替换等。
除此之外,护照的字符限制为名字和姓氏为30个字符(包括空格)。如果护照申请人的姓名超出上述任一限制,护照仍可签发,但会使用缩写形式,或者只能使用中间名的首字母缩写。
除了名字的标准写法和长度这个国际通用的标准之外,英国护照确实还存在着一些奇葩的要求,那么假如护照申请被拒绝,应该怎么办呢?
如果护照申请遇阻/被拒,应该如何处理?
如果申请被拒绝,申请人将被告知护照不能以他们申请时的名字签发。
如果他们确实需要护照,他们则需要更改姓名并提供证据,申请人需要告知内政部他们将更改姓名,那么该护照申请将被搁置而不是直接拒绝。
如果没有提供相应的改名字证据,则申请将被视为撤回。这是因为,只有当内政部确认申请人的身份,并且申请人在所有官方用途上都使用该姓名后,才会签发对应护照。
如果申请人不同意更改姓名,则护照申请将被拒绝。
但在文初提到的案件中,丽莎认为洛基·天行者·莫布雷的家人在接到被拒绝的信件后,立即非常明智地向媒体求助,最终内政部迫于压力还是签发了护照。
丽莎小结:
其实并不是所有英国人都会申请护照,根据英国国家统计局(ONS)2021年的数据,英格兰和威尔士大概有84.4%的人持有护照。
但想要出国旅行,护照是必不可少的。在大多数情况下,申请护照并不是一件麻烦事,仅需要提交表格,缴费后等待一段时间即可。
类似文中的名字“侵权”问题还是相对少见的。不过,对于华人朋友来说,在入籍英国时是否保留原来的名字成为很多打算入籍者的困扰。
在这种情况下,律师是可以帮忙解决新旧名字前后的各类认证与证明,但是对于某些中文名来说,直接拼写音译实在有些尴尬。
比如:中文名“诗婷”,英文中写为“Shiting”,而“shit”在英文中是大便的意思;中文名“星”,英文中写作“Xing”,而这是英文“Crossing”的缩写;中文名复兴,英文中写作“Fuxing”,可能会让很多人“想入非非”。
因此,丽莎建议在这种情况下,入籍更改名字或许会是一个较好的选择,否则不仅会在各种场合下显得尴尬,也有可能导致护照申请遇阻。
如果您在入籍时申请护照方面遇到任何问题,欢迎随时联系丽莎移民部。
好的,今天的文章就到这边,如果您对于文章内容,或者其他英国法律方面,有任何疑问,都欢迎进一步咨询丽莎律师行。
任何英国税务方面的问题,也可以联系咨询丽莎会计行。
觉得丽莎的文章不错?请不要吝于点赞和转发!您的支持是丽莎继续前进的动力,我们将尽力为莎粉们提供最新最全的实用信息。
> 📱 《丽莎知道》网站版 📱 <
《丽莎知道》有自己的网站!
复制网址www.lisaknows.co.uk进入《丽莎知道》网站。手机、平板、电脑,任何时间,任何地点,轻松掌握第一手英国法律资讯。
想要更快找到自己想看的文章或影片?使用《丽莎知道》网站的分类和关键字搜索,立刻获取微信公众号的同步更新!
通过“问问丽莎”功能,您还可以提问、讨论,甚至结交朋友!我们提供6大主题论坛,包括移民、房产、商业、诉讼、税务等,帮助华人在英国互相交流与支持。如果有隐私问题,您也可以私密咨询丽莎。
立即访问:www.lisaknows.co.uk,体验更多便捷功能!
如果您有任何疑问,或者想了解更多关于我们的法律服务,欢迎随时与我们联系,我们随时为您提供专业的支持。
无论是通过手机、平板或电脑,丽莎律师行始终伴您左右。委托丽莎,法律服务从未如此简单!
丽莎律师行联络邮箱:info@lisaslaw.co.uk
联络电话:020 7928 0276
联络微信号:lisaslaw006
扫一扫,《丽莎知道》微信公众号: