13 London Road,
London, SE1 6JZ
020 7928 0276
info@lisaslaw.co.uk

众所周知,在英国购买租赁产权(leasehold)房产,在现行法律框架下,购房者实际获得的只是房产的长期“使用权”,而非对建筑本身的完整所有权。永久产权业主(freeholder)依然对房屋结构及整栋楼拥有核心控制权,这一制度安排也为租赁产权业主带来了潜在风险。

 

根据BBC的最新报道,英格兰萨里郡(Surrey)一处公寓楼的多名业主正陷入困境:永久产权业主在获批于屋顶进行扩建施工后,工程却严重失控,直接损害了原有住宅结构,最终导致多位租赁产权业主无法继续居住,甚至一度无家可归。

 

 

永久产权业主要建新公寓

 

凯特·莫里斯(Kate Morris)在英国萨里郡阿什福德(Ashford, Surrey)购买了一套两居室公寓,产权形式为租赁产权(leasehold)。

 

这栋建筑只有两层,共六套公寓,凯特的住房位于顶层。

 

2021年,凯特正准备出售这套公寓。然而,就在交易即将完成前的几周,她突然收到了一封来自该建筑永久产权业主(freeholder)的信。

 

信中称,这栋楼的永久产权已经转手出售,新业主不仅获得了该建筑的所有权,还取得了在现有屋顶之上加建两套公寓的规划许可。

 

换句话说,新的建筑工程将直接建在凯特以及她的两位邻居——劳拉(Laura)和汤姆(Tom)——居住的公寓正上方。

 

汤姆、劳拉和他们的儿子乔治正一起坐在客厅里一张浅色的沙发上。汤姆穿着橙色T恤和红色短裤,劳拉则顶着一头亮蓝色和紫色相间的头发,穿着一件黑色碎花衬衫。坐在前面的乔治穿着一件浅灰色T恤,上面印着“FIRETRAP”(火灾陷阱)的字样。背景墙由一面蓝色墙和一面米色墙组成,形成鲜明的对比。

 

凯特告诉我们,她随后多次致信新的永久产权业主——Magnitude Developments Ltd及其所有者阿明·拉扎(Ameen Raza),要求对施工计划、风险控制以及对现有住户的影响作出说明。但始终没有收到任何回复。由于不确定性太大,她的买家最终选择取消交易。

 

 

屋顶扩建引发的灾难

 

据悉,屋顶扩建工程于2022年春季正式开始。但施工一开始,住户与建筑承包商之间的冲突便不断出现。

 

“他们每次到现场都会出问题,工人从屋顶往下扔东西,完全不顾我们的安全。有一天早上我醒来,发现他们把什么东西掉进了我们的卧室天花板,天花板直接掉下来一大块。”

 

更糟糕的是,凯特家中的天花板随后开始出现破洞。虽然施工方临时加装了遮盖物,但到了2022年夏天,这些临时措施也开始漏水。

 

凯特一度担心整栋房屋的结构安全,甚至可能发生坍塌,并多次向房屋所有者发出警告。

 

她的担忧最终成为现实。2022年8月,凯特家的天花板彻底坍塌。随后,大量鸽子涌入室内,几乎每个房间都被鸟粪覆盖。

 

“我的家具、电视、珍贵的纪念物品、照片和书籍全部被毁了,但我的房屋保险公司拒绝赔付,理由是房屋没有得到充分的防水保护。”

 

房间脏乱不堪,摆放着白色置物架和立方体储物抽屉。台面和地板上满是碎屑、灰尘和隔热材料。一袋破损的宠物食品散落在置物架附近的地板上,墙壁和踢脚板也布满了破损和污垢。整个房间显得破败不堪,无人照管。

 

法律文件显示,在事故发生后,Magnitude Developments Ltd曾表示,如果住户放弃对该公司的所有索赔,它愿意修复造成的损坏。公司方面声称,租赁权持有人“无理地拒绝”了这一提议。

 

然而,住户们给出了完全不同的解释。他们表示,之所以拒绝,是因为修复工程仍将由同一批承包商负责,而对方既无法提供任何施工保修,也无法出示有效的保险证明。

 

从地面拍摄的公寓楼全景。整栋楼都被脚手架覆盖,二楼的窗户上挂满了大块的塑料布。楼前有一道围栏,两侧都是房屋。

 

事故发生后,这栋楼里的大多数居民都被迫搬离。Magnitude公司后来在法庭上声称,他们曾为住户提供临时替代住所,供施工期间居住,但住户并未接受这一安排。对此,凯特和劳拉均明确表示反对这一说法。

 

凯特说,他们根本没有提供临时替代住所。那段时间她只能睡在父母家的地板上。劳拉和汤姆则搬去和朋友同住在考文垂(Coventry),那里距离他们的家和劳拉的工作地点足足有100英里。

 

“我的精神状态急剧恶化,真的太糟糕了,这件事对我的打击远远超出了我的心理准备。”

 

就在这一时期,劳拉孩子出生了。尽管屋顶工程仍在继续,她和汤姆最终还是决定搬回自己严重受损的公寓。

 

“我们后来生了个宝宝,他的肺部状况并不好,但我们每天早上醒来,头顶上就是发电机的轰鸣声,空气里全是刺鼻的汽油味。”

 

 

施工叫停与法律纠纷

 

2024年3月,英国健康与安全执行局(Health and Safety Executive)向该建筑发出了“禁止通知(prohibition notice)”,工程被迫停止。

 

按照程序,租赁权纠纷通常可以通过仲裁庭(tribunal)解决,但凯特、劳拉以及另一位租赁权持有人选择在民事法庭提起诉讼。今年4 月案件开庭时,法官表示,他收到一封信,告知法院:土地所有者 Magnitude Developments Ltd 已正式进入清算程序(liquidation)。没有任何迹象表明该破产程序存在不当行为。

 

庭审前提交的文件还显示,Magnitude曾试图将其施工承包商追加为被告,指控对方在施工期间未能妥善保护建筑,使其暴露于风雨等自然因素之中。

 

最终,Magnitude公司并未出庭应诉。法官判令该公司向承租人支付超过10万英镑的赔偿金。

 

但是,由于Magnitude已进入清算程序,钱一直拿不到。承租人随后尝试将公司前董事阿明·拉扎(Ameen Raza)本人列为被告。他们的律师认为,尽管Magnitude是名义上的土地所有者,但拉扎先生在公司运营中实际掌握着关键的财务控制权。

 

在随后的听证会上,第二位法官承认案件存在“严重问题”,但仍驳回了要求拉扎先生承担个人责任的申请。同时,由于申请失败,法官裁定承租人需支付拉扎先生7,000英镑的诉讼费用。

 

土地登记文件显示,在诉讼进行期间,Magnitude已以30万英镑的价格出售了该建筑的永久产权。2024年 5 月,一家名为 Imperial Prime Properties Ltd的公司购入了该物业。该公司成立于当年1月,注册地址位于伦敦市中心的一处虚拟办公室。BBC未能找到该公司的官方网站或联系电话,对方也拒绝作出书面回应。

 

“我们完全无能为力”

 

租赁权持有人表示,他们感到彻底“无能为力”,因为永久产权公司的董事或股东几乎无需承担任何个人责任。汤姆认为,这一制度明显有利于此前的永久产权公司以及拉扎本人。

 

“他躲在公司这层保护伞后面。有人可以彻底毁掉别人的家,然后全身而退,这让我感到非常愤怒和沮丧。”

 

根据BBC最新的报道,目前,这些租户仍在与相关公司进行法律斗争。他们所在地的地方政府——斯佩尔索恩自治市议会(Spelthorne Borough Council)已清理了鸽子,并对该建筑进行了“防虫害处理”,同时将尝试向业主追讨相关费用。

 

然而,建筑至今仍未完工,原本应安装窗户的地方仍然敞开,住户担心鸽子随时可能再次返回。目前,这栋六套公寓的建筑中,只有三套仍有人居住,其他根本住不了。所有业主都无法出售自己的房产。

 

 

丽莎评论

 

在英格兰和威尔士,永久产权人(freeholder)在法律上对建筑结构和屋顶拥有核心控制权,除非租赁合同(lease)中有明确限制。也就是说,购买租赁产权(leasehold)房产,并不意味着“真正拥有”建筑的一部分,而只是取得一项有期限、附条件的居住权。

 

就目前情况而言,这些受影响的业主可能只能继续尝试通过集体诉讼以及借助政府部门施压的方式,争取获得赔偿或推动问题解决。我们也希望,本案中的业主能够尽快走出困境,新的永久产权业主能够明确维修方案和时间表,让他们真正拥有一个可以安心居住的家。

 

这起案件虽然并不常见,但也绝非个案,而是在现行租赁产权制度下客观存在的潜在风险。如果你正在或即将买房,尤其是购买租赁产权公寓,以下几点务必在交易前认真核查:

 

一、务必逐条审查租赁合同

 

重点关注以下条款:

 

永久产权人是否有权在屋顶或外立面进行加建;

是否允许所谓的airspace development(空中开发);

作为租赁人,是否有权反对施工或要求补偿;

永久产权人是否必须提前通知住户;

合同中是否明确要求施工方购买并维持有效保险。

 

二、查清永久产权人“是谁”

 

买房前,可以让律师通过土地注册处(Land Registry)进行核查,您可以重点关注永久产权人是否属于以下情况:

 

刚成立不久的有限公司;

实际资产极少的

“壳公司”;

频繁买卖永久产权、以开发为主要目的的公司。

 

在条件允许的情况下,优先选择由信誉良好、背景清晰的永久产权业主持有的房产,往往能降低长期风险。

 

三、仔细核查保险安排

 

不要以为“有保险就一定安全”,现实往往并非如此。你需要弄清楚:

 

建筑保险由谁购买、由谁持有;

是否覆盖施工期间造成的损害;

如果永久产权人或其承包商施工导致房屋受损,你的个人保险是否仍然有效。

 

本案已经表明,保险公司在特定情况下完全可能拒赔,最终损失可能由业主自行承担。

 

四、对“具有开发潜力”的房产保持高度警惕

 

如果你看中的房子符合以下特征:

 

建筑只有两三层;

屋顶结构简单;

位于具有较高开发潜力的区域;

 

那么在永久产权人眼中,它很可能是一项尚未变现的开发资产。虽然中介或者卖家不一定会告诉您,但买房前不妨还是试试特别向他们或者其他专业人士询问:

 

屋顶是否已经被单独出售;

是否已经获得或正在申请加建规划许可;

周边是否有类似建筑被加建的先例。

 

总而言之,在英格兰和威尔士购买租赁产权房产,看的不仅是房子本身,提前了解风险、谨慎核查细节,往往比事后维权更为重要。

 

好了,本期分享就到这里。如果您在买卖房产或者对房产规划法律有任何问题,请进一步联系我们。丽莎律师行房产部门律师们可以为您提供专业建议,协助您处理这些难题。

 

如果您在英国遇到任何法律问题,请进一步联系丽莎律师行,我们的专业律师可以为您提供建议。

 

好的,今天的文章就到这边,如果您对于文章内容,或者其他英国法律方面,有任何疑问,都欢迎进一步咨询丽莎律师行。

 

任何英国税务方面的问题,也可以联系咨询丽莎会计行。

 

觉得丽莎的文章不错?请不要吝于点赞和转发!您的支持是丽莎继续前进的动力,我们将尽力为莎粉们提供最新最全的实用信息。

 

丽莎律师行 —— 最具国际化视野的英国华人律师行,专精于商业、房产、移民、家庭和诉讼法。<

丽莎律师行联络邮箱:info@lisaslaw.co.uk

联络电话:020 7928 0276

联络微信号:lisaslaw007

扫一扫,《丽莎知道》微信公众号:

author avatar
James Cook

丽莎律师行定期发布实用文章,欢迎关注我们,第一时间获取最新法律资讯!

如果您有任何疑问,欢迎直接联络我们,提出任何法律咨询。

订阅我们的电子报

Subscribe Newsletter Blog Sidebar Chinese

这个字段是用于验证目的,应该保持不变。
Untitled(Required)

欢迎咨询我们,并了解我们如何提供帮助。